alto

1. adj

1) высо́кий;

а) большо́й высоты́

en alto — (держать что-л) (при)подня́в; на высоте́; на весу́

con las manos en alto — с по́днятыми рука́ми

б) высо́кого ро́ста

в) (о звуке) то́нкий тж ре́зкий

г) antepos перен высо́кого у́ровня; высо́кой сте́пени; (о положении в обществе) ви́дный; значи́тельный; (о должностном лице) отве́тственный; (об уважении) глубо́кий; осо́бый

д) antepos перен возвышенный

alto de miras — (человек) высо́ких идеа́лов; устремле́ний

altos pensamientos — высо́кие мы́сли

2) (об этаже дома) ве́рхний

3) Alto antepos геогр ве́рхний

la alta Baviera — Ве́рхняя Бава́рия

4) (о реке) подня́вшийся

5) (о море) бу́рный

6) (о голосе) гро́мкий

7) antepos (о часе ночи; рассвета) по́здний

8)

lo alto — а) (de algo) верх (чего) б) см altura 8)

a lo alto — вверх

desde lo alto — све́рху

desde lo alto de la montaña — с верши́ны горы́

en lo alto — наверху́; вверху́

castigo de lo alto — небе́сная ка́ра

2. adv

1) высоко́

2) гро́мко

pensar alto — ду́мать вслух

3. m

1) высота́ (предмета)

tener x de alto — име́ть x высоты́; в высоту́

2) = altura 5)

3) остано́вка (в т ч в пути); прива́л

hacer (un) alto — а) (en algo) сде́лать остано́вку (в чём); приостанови́ть что б) сде́лать прива́л

¡alto (ahí)! — стой!

4) реже = viola

5) pl

los altos — ве́рхние этажи́ (одного дома)

4. f см alta

- pasar por alto

- por todo lo alto